Добрейшово четириевангелие
Ръкопис от началото на XIII век
Готвим се за поредното издание на Фестивала на европейските езици в Рига, на който за трети пореден път ще представим България и българския език. Стараем се всяка година да представяме нови и интересни факти за българския език и книжнина.
Така попълваме библиотеката и знанията си с нови книги и информация и тази година ще представим български ръкописи, които не сме представяли през изминалите две години, като Асеманиевото и Банишкото евангелия.
Събирайки допълнителни материали за ръкописи с интересни съдби попаднахме на Добрейшовото четириевангелие - среднобългарски илюстрован ръкопис от началото на XIII век.
Ръкописът е открит в град Тулча (днешна Румъния) през XIX век, но е разделен на 2 части.
По-голямата част (127 листа) влиза във фонда на Националната библиотека в София през 1899 г., където се пази и изследва до днес. Другата му част от 48 листа попада в Народната библиотека в Белград преди 1882 г. и изгаря напълно по време на хитлеристките бомбардировки над Белград от 6 април 1941 г., които изпепеляват библиотеката до основи.
За щастие, бележитият български езиковед проф. Беньо Цонев проучва обстойно тези 48 страници от ръкописа в началото на XX век и издава през 1906 г. пълно академично издание на паметника. Книгата на проф. Цонев е озаглавена „Добрейшово четвероевангеле. Среднобългарски паметник от XIII век“ и се явява част от емблематичната поредица „Български старини“ на Министерството на народната просвета. Изданието съдържа детайлно описание на ръкописа, палеографски таблици, пълен набор от фотографски репродукции на миниатюрите и, най-важното – точен буквен препис на целия текст.
Освен с интересната си съдна, ръкописът е известен като един от най-ярките паметници, които документират ранния преход на българския език от синтетизъм (богата падежна система) към аналитизъм (изразяване на отношенията чрез предлози и поява на членна форма).
Заповядайте на нашия щанд в Националната библиотека на Латвия на 18 септември 2026 г. (петък), за да научите повече за значението и съдбата на ръкописа!